IMR: Extras: Audio/Video: Ru Guo Bu Xiang Yao
Jolin Tsai/Terence Teo, "Lucky Number" (2001)

Chinese Lyrics:

[ Click for Larger ]

Listen:

 

Phonetic English:

ni de shi xian
jin wan you xie gai bian
hai pa ni shuo chu shang ren de zi yan
ai shi ku la suan tian
wo dou bu neng ju jue
pei ni chang yi bian
wu yuan

bu xiang zai jian
que you hui dao yuan dian
you shi bu le shuang yan liu luo de si nian
ai shi wu lu ke tao
shui dou bu neng wang diao
zhen shi de yong bao
yu ku hao

ru guo bu xiang yao
jiu bu yao
bie jia zhuang yi qie dou hao
wo ye shou bu liao
meng xiang tai wu liao
zhua bu zhu ni de xin tiao

ru guo bu xiang yao
jiu bu yao
neng zhe yang jian dan duo hao
ai ye ai gou le
shang tong tai wu liao
bu yao

xia tian yi guo liao
hui yi you lei you xiao
wo zhan zai shi qu ni de jie jiao

Rough Translation:

your vision
has changed a little tonight
afraid you would say things that might hurt
love is bitter, spicy, sour, and sweet
I can't resist
to share with you
no regrets.

do not want to see you again
but have arrived to the same point
can't hide my tears and memories
love is a one way street
no one can wipe away the memories
a real good hug
and cries

if not want to
throw them away
don't pretend that everything is fine
I can't stand it
dreams are too sketchy
can't grasp your heart beats

if not want to
throw them away
it would be great if it were that simple
pain is too useless
don't want it
summer has passed

there are laughs and tears in the memories
I am standing at the corner of the street
where I did lose you

Rough translation courtesy Roderick Mak.


© Ryan Kawailani Ozawa · E-Mail: ozawa@hawaii.edu · Created: 24 October 2001 · Last Modified: 24 May 2002